Mangas...

Après la (très intéressante) intervention jeudi dernier d'un libraire BD et jeunesse sur les BD et mangas au CDI, je voudrais ajouter des extraits d'un article trouvé dans InterCDI n° 186 de novembre/décembre 2003 (pas très récent, mais y'a pas mal de choses qui n'ont pas changé), article rédigé par Agnès Deyzieux, prof-doc en Sarthe.

             " Le terme manga, né de l'accolement de deux caractères chinois, signifie image dérisoire, fantaisisite, caricaturale ou grossière. Forgé au début du XIXè siècle par Hokusaï (célèbre pour ses 36 vues du mont Fuji, le mot désignait un ensemble de dessins satiriques composés de visages caricaturés. Le terme fut ensuite élargi au sens de bande dessinée, mais aussi dessin d'humour et cinéma d'animation. Ce mot ne connote rien d'autre en japonais que bande dessinée, mais en France, le terme reste péjoratif et synonyme de "mauvaise BD du Japon"" [le libraire lavallois nous en a démontré le contraire !!]
[...]

            " Ce n'est que récemment que critiques et chercheurs japonais ont commencé à tenir un discours critique autour du manga, étudiant ses codes graphiques ou le situant dans une perspective culturelle globale. Rien d'étonnant alors que les occidentaux aient eu une vision faussée du manga, emplie de préjugés et finalement d'ignorance. Peu d'études en France se penchant a priori sur la bande dessinée, les mangas sont loin de constituer un pôle d'intérêt de ces éventuelles publications. Les informations sur les mangas sont donc disséminées dans quelques revues (quoique l'on assiste à une multiplication récente des magazines concernant les mangas et surtout la Japanimation). Les revues restent encore timides dans ce domaine."

            " Cependant, au sein de cette production japonaise foisonnante et demesurée, dont ne nous parvient en France qu'une infime partie, émergent bien des auteurs et des titres de qualité qui permettent de renouveler nos modes de lecture et d'aborder une autre BD aux thématiques diversifiées. [...] Il existe un manga d'auteur, antérieur d'ailleurs aux mouvements français (des auteurs et éditions indépendants), en marge des circuits commerciaux, qui se situe en opposition aux coups d'éditeurs pour se revendiquer plus adulte, plus universelle, plus indépendante."

Quelques auteurs piochés dans l'article, avec quelques annotations : 

-- Osamu Tezuka : il influença des générations d'auteurs et de lecteurs. Très influencé lui-même par Disney, il fixa certains codes graphiques en particulier dans la figuration des personnages : tête disproportionnée, grands yeux, membres courts... Son dessin est souple et naïf, et met l'accent sur l'expressivité plus que sur le réalisme. C'est lui également qui inaugure un découpage original des planches, en jouant sur la taille et la forme des cases, en variant les cadrages et angles de vue... Son premier succès date de 1947 (L'île aux trésors), variation autour du motif du récit d'aventure plutôt qu'adaptation du roman de Stevenson. Il a plus de 500 histoires à son actif (Le Roi Léo, Astro Boy, L'histoire des 3 Adolf...) Il a fondé les principes de la narration du manga qui privilégie l'aspect visuel, le dessin expressif et la fluidité du récit. Il a démontré que la manga était un mode d'expression riche et complexe. En 1963, il crée sa compagnie de dessin animé.

-- Katsuhiro Otomo : il apporte de nouveaux éléments stylistiques importants au manga : mise en relief des personnages, manière de figurer le nez et les yeux, de travailler sur les onomatopées...  Connu pour la série des Akira et pour celle de Domû : Rêves d'enfants

-- Jirô Taniguchi : un des auteurs incarnant un nouveau manga, lié à un lectorat adulte et cerchant une expression plus créative qu'avant, et ne se fondant pas dans des codes définis. Récompensé à Angoulême en 2003 pour Quartier Lointain, on trouve en France pas mal de ses oeuvres traduites : Le journal de mon père, Le sommet des Dieux, Un ciel radieux, L'homme qui marche, Le promeneur, Le gourmet solitaire, La montagne magique... 

Autres auteurs prenant part à ce nouveau manga : Hisachi Sakagushi, Matsumoto, Tsuge (L'homme sans talent), Hanawa (Dans la prison)...